秋江霁望

译文

深秋时节最是入眼，雨后初晴的景色更牵动情怀。落叶飘满江水，离人怀念着渭城。山峰高耸孤独的戍楼像是阻断了什么，荒野辽阔傍晚的天空与大地相平。渔父不时前来问询，（我）羞于说出自己的姓名。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

戍

防守，这里指戍楼，军队防守时的瞭望楼

渭城

在今陕西咸阳东北，是古时送别之地，这里借指离别的地方，源于王维《送元二使安西》中的‘渭城朝雨浥轻尘’的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘高秋偏入望，霁景倍关情’直接点明时间和情境，通过‘偏’‘倍’两个字强调了秋景对自己情绪的影响，直抒胸臆。颔联‘落木满江水，离人怀渭城’运用了借景抒情的手法，以落木、江水的萧瑟景象烘托离人的愁绪，‘渭城’的典故暗示了送别等离情别绪。颈联‘山高孤戍断，野极暮天平’描写了山高野阔的景象，‘孤戍断’从视觉上给人一种孤独、隔绝之感，‘暮天平’写出了傍晚时分天地相接的空旷寂寥，进一步营造出孤寂的意境。尾联‘渔父时相问，羞真道姓名’运用典故，以渔父问询而羞于道出姓名的描写，表现出一种内心的复杂情绪，或许有落魄、羞愧等情感在其中。整首诗意境孤寂、萧瑟，情感表达以离愁别绪为主，主题思想围绕着在秋景中的离人愁思展开。

速览

《秋江霁望》是唐代诗人许棠的作品，主题为写景、离愁、孤寂、借景抒情。高秋偏入望，霁景倍关情。 落木满江水，离人怀渭城。 山高孤戍断，野极暮天平。 渔父时相问，羞真道姓名。