陇州旅中书事寄李中丞

译文

在三伏天里行客吟诗而过，没有打算回长安。蟋蟀鸣声里秋天仿佛停滞，燕子分别思绪仍然悠闲。零乱的树叶随着寒雨飘落，孤独的月亮在暮关升起。长时间在高岭之外，往来于旌旗之间。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

蟾

月亮（传说月中有蟾蜍），chán

斾旌

旗帜，pèi jīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如“乱叶随寒雨，孤蟾起暮关”，通过描写零乱的树叶和寒雨、暮关上升起的孤月，营造出一种凄凉孤寂的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一幅陇州旅途的秋景图，有秋虫、燕子、乱叶、寒雨、孤月等景象，整体意境萧瑟、清冷。情感表达上，诗人客居陇州，从“长安未拟还”能看出一种羁旅的愁思，又有身处异地的孤独之感。主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达了诗人羁旅的孤独惆怅以及对自身漂泊状态的一种喟叹。

速览

《陇州旅中书事寄李中丞》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、秋景、孤寂。三伏客吟过，长安未拟还。 蛩声秋不动，燕别思仍闲。 乱叶随寒雨，孤蟾起暮关。 经时高岭外，来往斾旌间。