秋日归旧山

译文

山上云雾缭绕，蝉儿挂满树枝，想要停留（此处）又哪里能安心呢。从京都返回的时候已经很晚了，告别孤峰实在是困难。沙漠遥远，大雁还未能到达（此地），靠近江水的地方夜晚最先寒冷。清泉和山石虽然值得留恋，但是远行之人却不愿再看（因为思乡心切，归心似箭）。

注释

碛

浅水中的沙石；沙漠，qì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的首联描绘了山中满树蝉鸣、云雾缭绕的景象，以‘欲住更何安’写出诗人内心的不安定感，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘上国回将晚，孤峰别自难’通过‘回将晚’‘别自难’直白地表达出归途中的迟暮之感与对旧山的不舍之情。颈联‘碛遥鸿未到，江近夜先寒’则选取了‘碛’‘鸿’‘江’等典型意象，通过描绘大漠遥远、大雁未归和江畔夜晚寒冷的景象，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。从情感表达方面，全诗表达了诗人对旧山复杂的情感，既有留恋不舍，又因归心似箭而不愿再多看。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕诗人秋日归旧山途中的所见所感，表达了归途中的情绪和对旧山的情感纠葛。

速览

《秋日归旧山》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、归途中、借景抒情、惆怅。山云蝉满树，欲住更何安。 上国回将晚，孤峰别自难。 碛遥鸿未到，江近夜先寒。 泉石虽堪恋，行人不愿看。