冬杪归陵阳别业五首 一

译文

没有引荐而归回别业，所去之处自然违背心意。乡里间的旧相识很少，田园里荒草丛生。波浪翻涌全然看不见河岸，竹子疯长另外形成竹林。鸥鸟仍然认识我，不时飞来听我愁苦的吟诗。

注释

杪

末尾，此处‘冬杪’指冬末。（miǎo）

乖

违背。

闾里

乡里，泛指民间。

迸

爆开，溅射，这里形容竹子生长杂乱。（bèng）

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句，这里表示诗人愁苦地吟诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘闾里故人少，田园荒草深’直接描绘出归乡所见的荒芜景象，不加修饰却生动地勾勒出场景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞与惆怅之情。诗人‘无媒归别业’，有一种不得志的无奈，回到家乡看到故人稀少、田园荒芜，进一步烘托出内心的孤独感。在意境营造上，通过‘浪翻全失岸，竹迸别成林’等描写构建出一种萧索、荒乱的意境，浪涛汹涌、竹林杂乱的景象更增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人仕途不顺归乡后的失落与对往昔的感慨，同时也体现出对田园荒芜、物是人非的悲叹。

速览

《冬杪归陵阳别业五首 一》是唐代诗人许棠的作品，主题为孤寂感、归乡诗、萧索意境、白描手法。无媒归别业，所向自乖心。 闾里故人少，田园荒草深。 浪翻全失岸，竹迸别成林。 鸥鸟犹相识，时来听苦吟。