冬杪归陵阳别业五首 三

译文

学习剑术虽然没有什么方法和成就，吟诗却像是着了魔一样痴迷。已经贫困也甘愿事情做得晚些，临近老年更加喜爱闲适的生活。鸡和狗只跟随着鹿（走动），小孩子只穿着蓑衣。时常因为寻访野老，狂醉之后又放声高歌。

注释

杪

末尾，此处‘冬杪’指冬末。miao3

陵阳

地名。

别业

即别墅，是在本宅之外另建的园林游息之所。

劒

同‘剑’，宝剑，jian4。

蓑

蓑衣，用草或棕毛制成的防雨用具。suo1

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘学劒’对‘吟诗’，‘无术’对‘有魔’，通过对比鲜明地表达出自己在剑术和吟诗上不同的状态，一个是‘无术’，一个是‘有魔’，魔字生动地写出对吟诗的痴迷。颔联直抒胸臆，表达出一种安贫乐道、享受晚年闲适的情感态度。颈联描绘出一幅田园生活的景象，‘鸡犬’‘鹿’‘儿童’‘蓑’这些意象组合起来，构建出乡村质朴、自然的画面，富有生活气息。尾联通过描写自己的行为‘寻野叟’‘狂醉’‘狂歌’，进一步强调自己旷达、随性的生活态度，表现出一种对自由、无拘无束生活的向往，整个诗篇意境悠然闲适。主题思想围绕诗人晚年回归田园后的生活状态与心境展开，展现出一种对田园生活的热爱以及对自我的洒脱态度。

速览

《冬杪归陵阳别业五首 三》是唐代诗人许棠的作品，主题为田园诗、闲适、安贫、晚年。学劒虽无术，吟诗似有魔。 已贫甘事晚，临老爱闲多。 鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。 时因寻野叟，狂醉复狂歌。