冬杪归陵阳别业五首 四

译文

家乡在战乱离散之后，亲戚朋友大半都在外漂泊游历。远远听闻这些情况实在是令人挂念，回乡见到这样的景象怎能不愁苦。破败的芦苇遮蔽了荒僻的小路，破旧的小船被寒蓑覆盖。简陋的家门始终没有关闭，我倚着拐杖看着水波流动。

注释

杪

末尾，此处‘冬杪’指冬末。miǎo

陵阳

地名。

交亲

亲戚朋友。

荒径

荒僻的小路。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁地勾勒出家乡经历乱离后的景象，通过‘交亲半旅游’这一描述，以点带面地反映出乱离给人们带来的漂泊之苦。颔联采用对比的手法，‘远闻’与‘归见’相对，远方听闻时的挂念与归乡目睹后的愁苦形成对比，强化了诗人心中的愁绪。在意境营造方面，颈联描绘出一幅衰败、荒凉的画面，‘败苇’‘荒径’‘寒蓑’‘坏舟’等意象组合在一起，将战后乡村的破败展现得淋漓尽致，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁之情，从对亲友离散的牵挂到归乡后所见衰败景象的愁苦，无不体现出诗人对乱离世事的悲叹。主题思想上，表达了对战争破坏后的家乡的痛惜以及对乱离现实的深切哀伤。

速览

《冬杪归陵阳别业五首 四》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、愁苦、写景、乱离。乡国乱离后，交亲半旅游。 远闻诚可念，归见岂无愁。 败苇迷荒径，寒蓑没坏舟。 衡门终不掩，倚杖看波流。