冬杪归陵阳别业五首 五

译文

在秦地游历后又滞留在燕地，不知不觉已接近暮年。旅途之中面容如同枯柴般憔悴，身上的衣服仿佛要磨穿骨头。篱笆寒冷有很多啄食的鸟雀，树叶凋落断绝了飘荡的烟雾。楚地夜里听到大雁鸣叫，还怀疑自己仍在塞外的天空下。

注释

杪

末尾，此处指冬末。miǎo

陵阳

地名。

柴毁

形容面容憔悴。

行衣

旅途中所穿的衣服。

啄雀

啄食的鸟雀。

鸣鴈

鸣叫的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

塞天

塞外的天空。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。如‘旅貌同柴毁，行衣对骨穿’，直接描写出自己旅途奔波后的憔悴模样，生动且直观。在情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独感和对岁月流逝、自己渐入暮年的感伤之情。‘游秦复滞燕’点明自己长期漂泊在外的经历，‘不觉近衰年’则将时光易逝的感叹自然引出。在意境营造方面，诗中的‘篱寒多啄雀，木落断浮烟’勾勒出一幅寒冷却又寂静的画面，寒篱、啄雀、落叶、断烟，这些景象组合起来营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生涯以及对时光和自身境遇的感喟，反映出诗人在漂泊中对安定生活的渴望以及对衰老的惆怅。

速览

《冬杪归陵阳别业五首 五》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅诗、感时伤逝、萧索意境、白描手法。游秦复滞燕，不觉近衰年。 旅貌同柴毁，行衣对骨穿。 篱寒多啄雀，木落断浮烟。 楚夜闻鸣鴈，犹疑在塞天。