寄华阴刘拾遗

译文

坚定决心坚持谏诤，从古以来也是非常艰难的。寄身于城邑虽然施行教化，高卧于山间又似辞官而去。黄河将原野从中分开截断，华山高耸入云让半边天空透着寒意。当瀑布结成冰柱的时候，又有谁能陪伴一起吟诗赏景呢？

注释

谏诤

直言规劝，止人之失。

邑

城邑。

中野

原野之中。

吟

吟诗。

赏析

这首诗在意境上，颈联‘河分中野断，岳入半天寒’描绘出宏大壮阔又清冷的画面，黄河划分原野，华山高耸入云带来寒意，一“断”一“寒”渲染出一种寂寥又壮阔的氛围。在写作手法上，颔联‘寄邑虽行化，眠云似去官’采用对比手法，将在城邑行教化和高卧山间似辞官相对比，表现出一种超脱与入世的矛盾之感。情感表达上，首联‘坚心持谏诤，自古亦艰难’表达出对坚持谏诤艰难的感慨，尾联‘瀑布冰成日，谁陪吟复看’则流露出一种孤独寂寞之情，整体上主题思想围绕着对坚持正义的艰难以及自身孤独处境的感喟。诗中通过对自然景色的描写来烘托情感，如对黄河、华山、瀑布的描写，使情感的表达更为含蓄深沉。

速览

《寄华阴刘拾遗》是唐代诗人许棠的作品，主题为感慨艰难、孤独寂寞、对比手法、写景抒情。坚心持谏诤，自古亦艰难。 寄邑虽行化，眠云似去官。 河分中野断，岳入半天寒。 瀑布冰成日，谁陪吟复看。