送前汝州李侍御罢归宣城

译文

因为吟诗很早就有了名声，身为侍御史又增添了荣耀。到地方任职后悠闲地归去，其他人很少有这样的情怀。云朵飘移使得寒冷的山峰显露，野火夹杂在夜江之中一片明亮。又引发对池塘的思念，登上那曾有谢朓足迹的宣城城。

注释

豸

zhì，传说中的异兽，古代御史等执法官戴的帽子叫獬豸冠，这里指代侍御史的身份。

峤

jiào，尖而高的山。

烧

这里指野火。

谢朓城

指宣城，因为南朝诗人谢朓曾在此为官，留下很多诗作，所以宣城被称为谢朓城。

赏析

在文学手法上，这首诗首联直接点明友人‘吟诗早得名’且身为侍御史的荣耀身份，采用平铺直叙的手法。颔联‘下国闲归去，他人少此情’通过对比，将友人归乡时的闲适与他人不同的情况作比较，突出友人的独特。颈联‘云移寒峤出，烧夹夜江明’描写云移山现、江火明亮的景象，是典型的景物描写，动静结合，‘云移’‘烧夹’为动，‘寒峤’‘夜江’为静，生动地勾勒出一幅富有层次感的画面，营造出一种清冷又带有一丝明亮的意境。尾联‘重引池塘思，还登谢朓城’，用‘池塘思’的典故，表达出对友人回到宣城这一充满文化底蕴之地的一种期许与感慨，使诗歌富有文化内涵。从情感表达来看，全诗表达了对友人的敬重、羡慕以及对友人归乡的祝福之情。主题思想上，主要是围绕友人罢归宣城这一事件，展现友人的经历、心境和归乡的情状。

速览

《送前汝州李侍御罢归宣城》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别、叙事、敬仰、写景。吟诗早得名，戴豸又加荣。 下国闲归去，他人少此情。 云移寒峤出，烧夹夜江明。 重引池塘思，还登谢朓城。