江上行

译文

小船像一片苇席随着高飞的鸟儿前行，置身于连天的层层波浪之间。芦苇宽阔使得云彩不能完全笼罩，风很大，雨下个不停。戍守的身影临近孤单的水滨，潮水的痕迹到达半山。向东的平原故乡回不去，时光渐渐流逝，我滞留在江关。

注释

片席

小船，席做的船帆，这里代指船。

匝

环绕，周遍。zā

戍影

戍守之人的身影。

浦

水边或河流入海的地方。

荏苒

时光渐渐过去。rěn rǎn

江关

江边的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联‘片席随高鸟，连天积浪间’，运用了比喻和夸张的手法，将小船比作片席，形象地写出船的渺小，‘连天’则夸张地描绘出浪涛的广阔无垠。颔联‘苇宽云不匝，风广雨无闲’通过描写芦苇与云、风与雨之间的关系，营造出一种空旷又风雨交加的氛围。颈联‘戍影临孤浦，潮痕在半山’，一‘孤’字凸显出江边的孤寂，通过戍影和潮痕的描写，增加画面感和孤寂感。在情感表达上，全诗表达了诗人滞留江关不能归乡的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过对江景、戍影等的描写，构建出一种孤寂、浩渺又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着滞留他乡、归乡不得展开。

速览

《江上行》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、滞留。片席随高鸟，连天积浪间。 苇宽云不匝，风广雨无闲。 戍影临孤浦，潮痕在半山。 东原归未得，荏苒滞江关。