泗上早发

译文

独自起身无人看见，在长河上趁着夜色行船的时候。平旷的原野好像自己在晃动，将落的月亮好似跟随着我。远离楚地的时候天还很早，去往关西却已经有些迟了。不绝地听到渔歌的声音，又引发了对洞庭湖的思念。

注释

泗上

泛指泗水北岸的地域

泛

漂浮，这里指行船。fàn

平芜

草木丛生的平旷原野

轸

悲痛、伤怀。zhěn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘平芜疑自动，落月似相随’运用了拟人的手法，赋予平芜自动之感、落月相随之情，生动地描绘出旅途中的景色，使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗通过早发途中所见所感，传达出一种漂泊的孤独感以及对行程的些许焦虑，如‘独起无人见’直接点明孤独，‘关西去已迟’表现出对行程的担忧。在意境营造上，诗人构建了一个寂静而又带有动感的夜行画面，长河、平芜、落月等景象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着早发途中的所见所思展开，既有对眼前景物的描写，又有由旅途引发的思乡或者对目的地的复杂情感。

速览

《泗上早发》是唐代诗人许棠的作品，主题为孤独感、写景、旅途诗、忧思。独起无人见，长河夜泛时。 平芜疑自动，落月似相随。 楚外离空早，关西去已迟。 渔歌闻不绝，却轸洞庭思。