秦中遇友人

译文

半辈子在南方奔走又向西方疾驰，忧愁得超过杨朱不再为岔路而哭泣。远方的梦也羞于回归海边之地，贫困的游历大多滞留在边疆。胡地的云聚不起来而风也没有定向，陇地的道路难行栈道更加危险。从早到晚只听到谈论征战之事，眼看就要荒废吟诗这件事了。

注释

杨朱

战国初期的哲学家。相传他见歧路而哭泣，因为岔路太多，不知如何选择。

泣岐

指对世事感到迷茫而落泪，出自《淮南子·说林训》。

海徼

指海边之地。徼（jiào），边界。

边陲

边疆，边境。陲（chuí）。

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过叙述自己半生的奔波，引出‘愁’字，奠定全诗的感情基调。颔联中‘远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲’对仗工整，‘远梦’对‘贫游’，‘归海徼’对‘滞边陲’，将自己内心的羞惭与困窘表现出来。颈联‘胡云不聚风无定，陇路难行栈更危’描写了胡地的自然景象和陇地道路的艰险，既是写景也是喻情，暗示自己的漂泊不定和前路艰难。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、困窘、漂泊之感。诗人多年漂泊在外，生活贫困，又身处边陲，连梦都羞于归乡，这种情感十分悲苦。在意境营造上，通过描写边陲的云、风、路、栈等景象，营造出一种荒凉、危险、不安定的意境。主题思想围绕诗人在秦中遇友人时，抒发自己半生漂泊、困窘且身处战乱不安环境中的感慨。

速览

《秦中遇友人》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅愁思、身世飘零、边塞景象、叙事抒情。半生南走复西驰，愁过杨朱罢泣岐。 远梦亦羞归海徼，贫游多是滞边陲。 胡云不聚风无定，陇路难行栈更危。 旦暮唯闻语征战，…