过分水岭

译文

陇山高耸得与飞鸟的行列平齐，俯瞰险峻山路盘旋于高空就像攀登梯子一样。云气奔腾之势忽前忽后，流水的声音呜咽好像在东西分流。风雨交加的气息吹到人的脸上，石头带着冰棱阻碍着马蹄前行。从这里前往秦川没有别的道路，隔着山崖和深谷却难以迷失方向。

注释

陇山

山名，在今陕西、甘肃交界处

瞰险

瞰（kàn），俯视险要之处

蹑梯

攀登梯子。蹑（niè），踩，踏

崩腾

奔腾，奔走

呜咽

形容水、风等声音凄切

冰棱

棱（léng），冰块的棱角

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带

穷谷

深谷

赏析

从文学手法上看，首联‘陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯’运用夸张的手法，将陇山的高耸与飞鸟相齐、山路险峻如同攀登梯子的状态生动地描绘出来，让读者对陇山的高险有直观的感受。颔联‘云势崩腾时向背，水声呜咽若东西’采用动静结合的手法，云的奔腾是动态描写，而‘向背’又似将云拟人化；水声呜咽是听觉描写，给人以很强的画面感。颈联‘风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄’则是通过描写风雨交加吹人脸面、带冰棱的石头阻碍马蹄，进一步渲染路途的艰难。在情感表达上，诗人更多的是对路途艰难的感叹，但从‘此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷’又能感受到一种坚定的信念，虽路途险阻但方向明确。在意境营造方面，全诗营造出一种高险、荒寒、冷峻的意境，如陇山的高峻、风雨冰棱等景象的描写。主题思想上，通过对过分水岭途中所见景象的描写，展现了旅途的艰险以及诗人对前路的态度。

速览

《过分水岭》是唐代诗人许棠的作品，主题为写旅途、高险景、路途艰、借景情。陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。 云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。 风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。 此去秦川无别路，…