讲德陈情上淮南李仆射八首 五

译文

三十六年吟诗只为求得一个功名，等到头发变白才有望登上高位。已经期望到老还能享受俸禄，不再有偷闲的机会来调养身心。每当参加宴会常常听乐而落泪，望着云彩常常兴起思念山林的情怀。富贵人家过去是登龙门的人，刚刚摆脱困境还心有余悸。

注释

三纪

三十六年，古时以十二年为一纪。

丹霄

天空，此指高位。

沾禄

享受俸禄。

望云

思念家乡或归隐的典故，典出《新唐书·狄仁杰传》。

朱门

指富贵人家。

登龙

指得到有名望者的接待和援引而提高身价，即飞黄腾达。

鱼鳞

这里比喻曾经所处的困境。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三纪’强调时间之长，突出求名的漫长过程。颔联‘已期’‘无复’形成对比，写出在仕途中既期望禄位又失去养生闲情的矛盾心理。颈联通过描写‘垂听乐泪’和‘忆山情’，以乐景衬哀情，表达出内心的复杂情感，可能是对仕途的厌倦或者对闲适生活的向往。尾联以‘朱门’‘登龙客’点明身份，‘初脱鱼鳞胆尚惊’运用比喻，将曾经的困境比作鱼鳞，生动地写出刚刚脱离困境时内心的惊恐不安。在情感表达上，诗人呈现出对仕途既眷恋又害怕、对闲适生活向往等复杂情感。在意境营造上，诗中宴会听乐落泪、望云忆山等场景，营造出一种惆怅、矛盾又略带忧伤的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途上的挣扎与矛盾心理。

速览

《讲德陈情上淮南李仆射八首 五》是唐代诗人许棠的作品，主题为仕途感怀、矛盾心理、惆怅意境、用典。三纪吟诗望一名，丹霄待得白头成。 已期到老还沾禄，无复偷闲却养生。 当宴每垂听乐泪，望云长起忆山情。 朱门旧是登龙客，…