讲德陈情上淮南李仆射八首 六

译文

从东边来到淮海拜谒大人您，不曾携带一封给公卿的书信。曾经在晚间斋舍相伴吟诗赏雪，又蒙您允许在华丽的馆舍中享用美食。我出身孤寒低微暗自反省所受恩宠不合常规，这样的机遇谁能知道是福分有余呢。只是以旧桥题诗之处（未建功业）为耻，像司马相如那样荣耀归乡毫无办法。

注释

旌旟

泛指旗帜，这里借指李仆射。旟(yú)。

非次

不合常规、破格。

际会

机遇、时机。

分有余

福分有余。分(fèn)。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，自己前来拜谒却未持公卿推荐信，表现出自身的清高傲骨。颔联通过描写曾经与主人相处的两个场景，‘吟对雪’和‘食兼鱼’，从侧面烘托出淮南李仆射的礼贤下士和对自己的厚待。颈联中‘孤微’点明自己的出身低微，‘自省恩非次’表达对所受超常恩宠的感激与不安，情感真挚而深沉。在意境营造上，‘晚斋吟对雪’勾勒出一种静谧且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对李仆射的感恩之情，以及自己虽受恩宠却功业未建的羞愧。整体情感表达含蓄而复杂，既有感恩，又有自惭。

速览

《讲德陈情上淮南李仆射八首 六》是唐代诗人许棠的作品，主题为感恩、自惭、叙事、写实。东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。 曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。 孤微自省恩非次，际会谁知分有余。 唯耻旧桥题处在，…