送张员外西川从事

译文

担任郎官却不进入朝廷，自然是接受美好的征召。执法官的帽子刚刚摘下，金印已经佩戴在腰间。宝剑横挎在绿野之上，栈道的响声接近云霄。迎接的驿站应该是接连不断，只是满心忧愁前路遥远。

注释

豸角

獬豸（xiè zhì）的角。獬豸是古代传说中的一种异兽，能辨曲直，古代执法者所戴的帽子上有獬豸角的装饰，这里代指执法者的官帽。

金章

金质的官印。

劒

同‘剑’，本义是古代兵器，长刃两面，中间有脊，短柄。

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

丹霄

绚丽的天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘为郎不入朝，自是赴嘉招’直接点明友人赴任之事，叙事简洁明了。颔联‘豸角初离首，金章已在腰’运用了细节描写，‘豸角’代表着执法者的官帽，‘金章’是官印，通过这一摘一戴的描写，生动地展现出友人身份的转变。颈联‘劒横阴绿野，栈响近丹霄’写景，‘剑横’‘栈响’视听结合，‘绿野’与‘丹霄’色彩对比鲜明，描绘出友人赴任途中的景象，意境开阔。从情感表达来说，既有对友人赴任的肯定与羡慕，也在尾联‘悬愁去路遥’中表达出对友人路途遥远的担忧。主题思想上，主要围绕友人张员外赴西川从事这一事件，表达了送别时复杂的情感。

速览

《送张员外西川从事》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别诗、叙事、开阔意境、担忧。为郎不入朝，自是赴嘉招。 豸角初离首，金章已在腰。 劒横阴绿野，栈响近丹霄。 迎驿应相续，悬愁去路遥。