送杜仓曹往沧洲觐叔常侍

译文

沧州那浩渺的大海上浮动着太阳，城南的巷子里军旗飘扬。你这一去身上带着秦城的雨意，出行途中将听到魏国故地的蝉鸣。沙漠中的鸿雁总是来得很迟，而你每天都能最先看到朝阳。东边的郊野云霞广大，高耸的树林间水天相接。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。

旌旃

jīng zhān，军旗，这里指代军队。

碛

qì，沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮阳横巨浸，南巷拥旌旃’采用了视觉描写，一写远方海上之景，一写眼前城中之景，画面感强烈。颔联‘别带秦城雨，行闻魏国蝉’对仗工整，‘秦城雨’和‘魏国蝉’分别点明出发地和途经之处的特色事物，通过这两种意象巧妙地暗示出行程。颈联‘碛鸿来每后，朝日见常先’中，诗人以碛鸿来迟和自己朝日先见作对比，写出旅途的孤寂与艰辛。尾联‘东鄙云霞广，高林间水天’描绘出一幅开阔、壮美且带有一丝宁静的画面，在这样的景色描写中，既表达了对杜仓曹此行路途遥远的想象，也流露出对友人离别的不舍。从情感表达上，全诗充满了对友人远行的牵挂与送别时的惆怅。在意境营造方面，诗中既有海上浮阳、巨浸这样宏大的景象，又有南巷旌旃这样的城中小景，还有秦城雨、魏国蝉等带有地域特色的意象，共同营造出一种既开阔又充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人展开，展现了对友人行程的想象和送别时复杂的情感。

速览

《送杜仓曹往沧洲觐叔常侍》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别、写景、惆怅、对仗。浮阳横巨浸，南巷拥旌旃。 别带秦城雨，行闻魏国蝉。 碛鸿来每后，朝日见常先。 东鄙云霞广，高林间水天。