留别从弟郴

译文

同样承受着来自大山（喻指祖先）的福泽，都正处在太平安定的时期。心中向往着在朝廷上有所作为的计划，却辜负了归隐江湖的约定。长久的贫困导致仕途坎坷不顺，身体多病怜惜自己衰残瘦弱。同宗的情分加上朋友的情分，我知道的你也知道。

注释

太岳

这里可指大山，也可能是指家族的根源或有特殊意义的先辈。

胤

后代，子嗣。yìn

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛，常借指朝廷。

趋计

指为了某种目的而积极进取的计划，这里可理解为在朝堂上有所作为的计划。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

蹭蹬

路途险阻难行，比喻困顿不顺利。cèng dèng

支离

这里形容身体衰弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘同承太岳胤，俱值太平时’运用了对仗的手法，‘同承’对‘俱值’，‘太岳胤’对‘太平时’，工整而简洁地交代了兄弟二人相同的出身背景以及所处的和平年代。颔联‘丹陛怀趋计，沧洲负去期’中，‘丹陛’代表朝堂，‘沧洲’代表归隐之处，二者形成鲜明的对比，表达出诗人内心在仕与隐之间的矛盾挣扎。颈联‘久贫成蹭蹬，多病惜支离’直抒胸臆，将自己贫困导致仕途不顺和身体多病的状况倾诉出来，‘蹭蹬’‘支离’生动地描绘出诗人生活的窘迫与身体的衰弱。尾联‘宗分兼交分，吾知汝亦知’则强调兄弟之间同宗又为朋友的深厚情谊，点明了主题。在情感表达上，诗中既有对自己坎坷境遇的无奈与悲哀，也有对兄弟情谊的珍视。在意境营造方面，通过对自己仕途不顺、身体欠佳的描述，构建出一种略显凄凉、无奈的意境。主题思想围绕着兄弟情谊以及个人境遇展开，表现出在复杂的生活境遇下兄弟之间的相知相惜。

速览

《留别从弟郴》是唐代诗人许棠的作品，主题为兄弟情、仕途不顺、多病、怀才不遇。同承太岳胤，俱值太平时。 丹陛怀趋计，沧洲负去期。 久贫成蹭蹬，多病惜支离。 宗分兼交分，吾知汝亦知。