送从弟筹任告成尉

译文

在海边的军队服役结束后，初次到嵩阳去辅佐县里事务。老朋友都羡慕你前往（那里），我的祖先以前曾经居住（在那里）。当地古老而多产药材，溪流灵异而鱼群不聚。只应该去寻找隐士，在幽静的寺庙里讲授仙书。

注释

从戎

投身军旅，参加战争等军事活动。戎，róng，本义是兵器，后引申为军队等军事相关的意义。

嵩阳

嵩山的南面，这里指特定的地域。嵩，sōng，山高而大。

佐县

辅佐县里的事务，担任县中的官职。佐，zuǒ，辅助、帮助的意思。

羡

羡慕。

生药

天然的药材。

隐者

隐居的人，隐士。

仙书

有关神仙之事的书籍，这里可表示一种出世的文化典籍。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事的手法，直接点明从弟从海边从军结束后到嵩阳任县尉之事。颔联则运用侧面描写，通过‘故人皆羡去’来烘托出从弟此去之地有吸引人之处，‘吾祖旧曾居’又巧妙地把此地与家族历史联系起来，增加了一种历史的厚重感和归属感。颈联描绘当地的特色，‘地古多生药，溪灵不聚鱼’通过描写古老之地多药材、灵异溪流无鱼聚这一奇特现象，勾勒出一种古朴、神秘的意境。尾联‘唯应寻隐者，闲寺讲仙书’则是对从弟在当地生活的一种期许，表达出一种对闲适、出世生活的向往。情感表达上，既有对从弟前往新任职之地的欣慰，也蕴含着对嵩阳这个地方的独特情感，以及对一种宁静、出世生活的向往。主题思想上，既涉及家族、友情，又包含着对特定地域的认知和对理想生活的一种想象。意境上营造出一种古朴、神秘且宁静的氛围。

速览

《送从弟筹任告成尉》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别、叙事、思乡、古朴。海上从戎罢，嵩阳佐县初。 故人皆羡去，吾祖旧曾居。 地古多生药，溪灵不聚鱼。 唯应寻隐者，闲寺讲仙书。