江上遇友人

译文

在京城分别的时候，杏花园中的花才半开。在江边相遇的时候已是夜晚，北方边塞的大雁刚刚飞来。久坐之后银河西斜（星斗下沉），吟诗良久月光映照在酒杯之中。不是不贪恋鲈鱼的美味（暗指思乡之情），只是都被羁旅的行程所催促。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

榆塞

泛指北方边塞。榆，yú。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

沉斗

星斗下沉，指时间推移。

浸杯

映照在酒杯中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘阙下分离日，杏园花半开’与‘江边相值夜，榆塞鴈初来’，将分别时的杏园景色和相遇时的江边夜景进行对比，一为分离，一为重逢，强化了时空的转换感。在情感表达方面，诗中既有与友人重逢的欣喜，又有羁旅漂泊之感以及对故乡的思念。‘鲈鱼非不恋’就借用了‘莼鲈之思’的典故，委婉地表达出对故乡的眷恋。在意境营造上，通过描绘江边夜景，如‘坐久河沉斗，吟长月浸杯’，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，着重展现了诗人与友人之间的情谊以及在羁旅途中复杂的情感。

速览

《江上遇友人》是唐代诗人许棠的作品，主题为羁旅情、思乡思、友人遇、夜景写。阙下分离日，杏园花半开。 江边相值夜，榆塞鴈初来。 坐久河沉斗，吟长月浸杯。 鲈鱼非不恋，共有客程催。