忆宛陵旧居

译文

回忆起陵阳之北的旧居，园林靠近板桥。江上晴天时满是帆影，旷野深远鹤声幽遥。狭窄的鸟径通向山间集市，水边的柴门连接着海上浪潮。回到秦城（长安）后，梦中夜夜都回到那渔樵相伴的旧居。

注释

宛陵

古地名，今安徽宣城

陵阳

山名，此处指宛陵地区的山

迥

远，读音：jiǒng

汀扉

水岸边的柴门。汀，水边平地，读音：tīng

秦城

这里可理解为都城长安。古代秦地为关中地区，都城多建于此

渔樵

渔夫和樵夫，这里代指田园生活

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江晴帆影满，野迥鹤声遥’，简洁而生动地勾勒出江上与旷野的景象。在情感表达方面，全诗饱含着对宛陵旧居的深切思念之情，这种思念之情通过回忆旧居的地理位置、周边景色来传达。在意境营造上，描绘出一幅宁静、悠远的田园山水画卷，如帆影、鹤声、鸟径、山市、汀扉、海潮等意象组合，烘托出一种清幽静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对旧居的怀念以及对往昔那种田园生活的向往。通过回忆旧居的美好，对比出自己现在所在之处的不如意，从而加深对旧居的思念。

速览

《忆宛陵旧居》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、田园、白描、清幽。旧忆陵阳北，林园近板桥。 江晴帆影满，野迥鹤声遥。 鸟径通山市，汀扉上海潮。 秦城归去梦，夜夜到渔樵。