题闻琴馆

译文

这座城并非宓子贱治理的城邑，这个馆也名为闻琴馆。这是从前贤人的意愿而来，他们常常怀有感化世俗之心。戴公留存着绿绮琴（此处代指琴音高妙的事物），可如今还有谁能再弹奏出那样清幽的琴音呢？这个遗迹应该没有改变，从古至今就这样静静地留存着。

注释

宓贱

宓子贱，春秋末期鲁国人，是孔子的学生，以善于治理地方著称。

化俗

感化世俗。

绿绮

古琴名，传说司马相如曾弹奏绿绮琴。lǜ qǐ

清音

清越的声音，此处指琴音。

寥寥

形容寂静空旷。liáo liáo

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，点明此地与宓贱邑的不同却也有着闻琴馆的存在，设置悬念吸引读者。颔联直接阐述这是前贤遗留下来感化世俗的心意，表达出对前贤的敬意以及对这种文化传承的肯定。颈联运用典故，‘绿绮’是古代名琴，代指美妙的琴音，借代公与绿绮的故事，感叹如今知音难觅、古风难再的状况。尾联‘此迹应无改，寥寥毕古今’营造出一种寂静、萧索的意境，以古迹不变的永恒对比人事的变迁，流露出一种淡淡的怅惘之情，也蕴含着对前贤精神在现代难以传承的隐忧，主题思想围绕着对前贤文化传承的思考以及对今昔变化的感慨。

速览

《题闻琴馆》是唐代诗人许棠的作品，主题为怀古、用典、感慨、思贤。城非宓贱邑，馆亦号闻琴。 乃是前贤意，常留化俗心。 代公存绿绮，谁更寄清音。 此迹应无改，寥寥毕古今。