寄江上弟妹

译文

一事无成所以还不能回去，并不是不想谋划着回去。到老了才踏上仕途，可这也比一直守着钓鱼的地方强。身处遥远荒僻之地，距离家乡遥远，来自远方的音信稀少。孤孤单单一个人难以进取，这并不是命运单单与我相违背。

注释

垂老

将近老年。垂，将近。

云路

喻仕途。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，常代指隐居之处。矶（jī）。

大荒

边远荒凉之地。

穷海

僻远的海边。

孤立

独自一个，孤单无助。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联直接点明自己未归是因为无成，简洁直白地揭示主旨。颔联运用对比，将‘垂老登云路’与‘守钓矶’进行对比，表现出虽然年老才入仕途但好过一直无为隐居的复杂心理。情感表达上，诗人流露出对未归的无奈以及对自身处境的不甘。在意境上，‘大荒’‘穷海’描绘出一种偏远孤寂的意境，衬托出诗人远离家乡、孤独无依的状态。主题思想围绕着自己仕途无成、远离家乡的孤独与无奈展开，反映出诗人对人生境遇的感慨和对家人的思念。

速览

《寄江上弟妹》是唐代诗人许棠的作品，主题为思乡、仕途难、孤寂、叹命运。无成归未得，不是不谋归。 垂老登云路，犹胜守钓矶。 大荒身去数，穷海信来稀。 孤立皆难进，非关命独违。