青山晚望

译文

从前的人感怀之处，在这个地方更让人黯然神伤。四海历经动荡零落，三吴之地正是一片寂寥。风吹动着远处残留的野火，帆船带着遥远的夕阳余晖。想要继承前代贤人的行迹，谁又能像隐士那样被招致呢？

注释

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木凋零，也可引申为事物的衰败。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。一般说法是吴郡、吴兴郡和会稽郡。

残烧

指的是残留的野火。烧，在这里读shāo。

前贤

前代的贤人或者名人。

隐招

隐士被招致，这里‘隐’指隐士，‘招’有招致、征招的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过今昔对比，如‘昔人怀感处’与‘此地倍魂消’，以及对四海、三吴整体状况的描写‘四海经摇落，三吴正寂寥’，为全诗奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联对仗工整，‘四海’对‘三吴’，‘经摇落’对‘正寂寥’，使诗句节奏分明，富有韵律美。在情感表达方面，诗中弥漫着一种惆怅、寂寥以及对前贤的追慕之情。首联中的‘倍魂消’直接点明这种惆怅之感，而尾联‘欲继前贤迹’则表达出对前贤的向往。在意境营造上，诗人通过描写‘风移残烧远，帆带夕阳遥’这样的景色，残烧、夕阳等意象构建出一幅日暮时分的荒凉画面。主题思想上，既有着对当时社会动荡、寂寥现状的感慨，又有对前贤的追念，以及想要追寻前贤却又面临诸多无奈的复杂情感。

速览

《青山晚望》是唐代诗人许棠的作品，主题为追慕贤才、借景抒情、萧索寂寥、今昔对比。昔人怀感处，此地倍魂消。 四海经摇落，三吴正寂寥。 风移残烧远，帆带夕阳遥。 欲继前贤迹，谁能似隐招。