玉环山

译文

天宝年间安禄山的叛军让东西两京都变得昏暗，灾祸是从杨贵妃的欢笑中产生的。‘玉环’这两个字实在是可恨，最好给青山另外改个名字吧。

注释

胡尘

指安禄山叛军，因其多为胡人，扬起的烟尘表示战乱，这里指代战争。

两京

指唐朝的西京长安和东京洛阳。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，通过讲述天宝年间的安史之乱，将其灾祸的根源归结于杨贵妃，以小见大，揭示出封建王朝兴衰背后的复杂因素。在情感表达方面，诗人对杨贵妃充满了怨恨之情，认为她是导致国家祸乱的根源，这种情感是比较直接和强烈的。在意境营造上，诗中提到‘天宝胡尘暗两京’，描绘出安史之乱时京城被叛军的烟尘所笼罩的昏暗、混乱的景象。主题思想主要是对安史之乱的反思，批判杨贵妃带来的祸乱，有一定的历史批判意识。

速览

《玉环山》是宋代诗人曾觌的作品，主题为借古讽今、批判、怀古、叙事。天宝胡尘暗两京，祸从妃子笑中生。 玉环两字真堪恨，好与青山别改名。