言怀

译文

所有的事情都不放在心上，整天只是苦苦吟诗。长久贫穷羞于背负债务，渐渐老去更加喜爱深山。日月在天边消逝，船帆在海边被弃置。荣耀与衰败应该已经注定，不再被沉浮之事所牵绊。

注释

惭

羞愧，读音为cán

樯

帆船上挂风帆的桅杆，读音为qiáng

荣枯

繁荣和枯萎，喻指人事的兴盛和衰败

系

关联，牵涉，读音为xì

浮沉

比喻升降、盛衰

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的状态，‘万事不关心’写出一种超脱尘世纷扰的姿态，‘苦吟’又表明诗人专注于吟诗创作，二者形成鲜明对比。颔联中‘久贫惭负债’，通过‘久贫’与‘惭’的搭配，以写实的手法将贫困的状态以及诗人内心的愧疚感呈现出来，‘渐老爱山深’则将年龄的增长与对山的喜爱联系起来，暗示诗人渴望在自然中寻找内心宁静。颈联‘日月销天外，帆樯弃海阴’运用了意象组合的手法，‘日月’与‘帆樯’这两个意象一在天际，一在海边，在时空上拉开一种旷远的感觉，‘销’和‘弃’字又赋予了这些意象一种被时间和世事消磨的落寞感。尾联‘荣枯应已定，无复系浮沉’则点明主旨，表达了诗人对荣辱兴衰的看透，情感豁达超脱。在意境上，诗中营造出一种超脱尘世、旷远落寞又带有一丝宁静的氛围。从主题思想来说，表达了诗人对世俗事务的看淡，在贫老境遇下对内心宁静的追求以及对命运的豁达态度。

速览

《言怀》是唐代诗人许棠的作品，主题为超脱尘世、旷远意境、淡泊情感、写实手法。万事不关心，终朝但苦吟。 久贫慙负债，渐老爱山深。 日月销天外，帆樯弃海阴。 荣枯应已定，无复系浮沉。