汴河十二韵

译文

从前开凿汴水，原本应该另有缘由。或许是兼为连通楚地要塞，难道只是为了扬州？它直直地截断平旷原野的景色，横向分开积石山流出的河水。所想的是千里交通变得便利，哪里考虑到天下的忧患。开河之举起初很有助于功利济民，最终却难以消弭帝王的游乐宴饮。徒然怀想皇帝的大船顺流而下，却看不到锦帆收起（意味着王朝衰败）。波浪冲倒长汀上的柳树，风儿吹斜远处岸边的楼阁。水流奔腾越过怀州、许州后水量竭尽，澄澈于泗水边才停歇。道路上多是行旅之人，水中鱼少而钓鱼的小船也寥寥。太阳在天边升起又到傍晚，大雁在沙漠之西的秋空合群飞翔。这一派汴水注入沧海，多少人在岁月中生出白发。常常期望自身之事完毕，就在这里浮游向东。

注释

汴水

古水名，在今河南境内。

元

同‘原’，原本。

楚塞

楚国的边塞，泛指楚地。

宁

难道。

功济

功利，济世之功。

弭

消除，停止。mǐ

龙舸

皇帝乘坐的大船。

锦帆

锦制的船帆，代指帝王游船。

欹

倾斜。qī

怀许

怀州和许州。

泗滨

泗水之滨。

碛西

沙漠之西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇追溯汴河开凿的缘由，有叙事之感，随后在描述汴河景色与影响的过程中，融入了诗人的思考与情感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对汴河开通初始功利性的肯定，如‘首甚资功济’，又有对其后来成为帝王宴游工具的批判，‘终难弭宴游’，还流露出一种对世事变幻、人生短暂的感慨，如‘一派注沧海，几人生白头’。在意境营造上，诗中描绘了汴河的景色，‘直断平芜色，横分积石流’‘浪倒长汀柳，风欹远岸楼’等句，勾勒出汴河及其周边的画面，有壮阔又有萧索之感。主题思想上，通过对汴河历史与现状的描写与思考，表达了对历史事件、社会现象以及人生的深沉思索。

速览

《汴河十二韵》是唐代诗人许棠的作品，主题为叙事诗、咏史、批判、感慨。昔年开汴水，元应别有由。 或兼通楚塞，宁独为扬州。 直断平芜色，横分积石流。 所思千里便，岂计万方忧。 首甚资功济，终…