送友人归江南

译文

皇城之中传来五更的鼓声，月亮向着西南方落下。这个时候有远行的旅人，告别我乘坐孤舟归去。到京城来却自身没有依靠，科举落第实在是可悲之事。

注释

维

方位，角落。

行客

远行的人。

上国

这里指京城。

无主

没有依靠。

下第

科举考试未被录取。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法上看，开篇以‘皇州五更鼓，月落西南维’点明了时间与环境，五更鼓响、月落西方，以景衬情，奠定了全诗略带哀伤的基调。‘此时有行客，别我孤舟归’直接点明友人将别己而归，‘孤舟’一词强化了友人旅途的孤寂感。‘上国身无主，下第诚可悲’则道出友人离别的缘由是科举落第，在京城没有依靠。在情感表达方面，诗人既表达出对友人离别的不舍，又对友人科举失利充满同情与惋惜。主题思想上，围绕友人离京归江南展开，既体现出离别的愁绪，也反映出科举制度下落第者的落寞。

速览

《送友人归江南》是唐代诗人许棠的作品，主题为送别诗、孤寂感、科举落第、借景抒情。皇州五更鼓，月落西南维。 此时有行客，别我孤舟归。 上国身无主，下第诚可悲。