望行人

译文

登上高楼还担心不够高，等到登上高处时你却已走远。云朵飘动的时候你也随之远行，云朵归来的时候你却不回来。可叹我这个在高楼上的人，久久凝望却不能靠近你。如果我能化作车辙中的泥土，就不会让你的车子转动（好让你不离开）。太阳落下西山，望到尽头我的肝肠寸断。

注释

嗟

叹息，感叹，音jiē

望望

瞻望貌；久望。

辙

车轮压的痕迹，音zhé

赏析

这首诗以思妇的口吻，展现出深切的思念之情。在文学手法上，全诗多处运用了对比手法，如‘登楼恐不高，及高君已远’，‘恐不高’与‘已远’形成鲜明对比，写出思妇急切登高望远，却还是赶不上行人远去的脚步，将思妇那种无奈之感表现得淋漓尽致。‘云行郎即行，云归郎不返’，云的行与归和郎的行与不返相对比，云的自在来去更衬托出思妇不能左右行人归来的无力感。情感表达上，直白而浓烈，每一句都紧扣思念行人这一主题，从登楼远望开始，到对云的寄托，再到想化作泥阻拦车辙的奇特想象，最后以白日西下肠断作结，层层递进，把思妇思念之苦、无奈之深以及对行人的眷恋之情渲染到极致。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又充满期盼的氛围，高楼、行云、落日西山等景象都增添了这种惆怅的氛围。主题思想围绕思妇对远行之人的思念展开，表达了离别后的思念和盼归的强烈愿望。

速览

《望行人》是唐代诗人邵谒的作品，主题为思妇诗、思念、抒情、孤寂。登楼恐不高，及高君已远。 云行郎即行，云归郎不返。 嗟为楼上人，望望不相近。 若作辙中泥，不放郎车转。 白日下西山，望…