览张骞传

译文

探寻药物却不能得到它的根，寻觅河流却不能找到它的源头。到如今白白地虚度了满头白发的时光，徒然感怀汉武帝的恩情。沧海桑田未曾听说有什么改变，太阳和月亮又曾经昏暗过几回呢。如果真的求得了长生不老的仙骨，那田垄上就不会有新坟了。看不到杜陵的草啊，到如今只是徒自繁茂生长。

注释

骞

qiān，用于人名，如张骞，他是中国汉代杰出的外交家、旅行家、探险家。

垄

lǒng，田地分界高起的埂子，这里指坟墓所在之处。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

赏析

这首诗在文学手法上，运用类比，以‘采药不得根，寻河不得源’类比寻求长生的虚妄。通过叙事和议论相结合，先讲述了像张骞探寻河源等求仙无果之事，然后议论如‘桑田未闻改，日月曾几昏’，指出世间万物的规律并未因求仙之举而改变。在情感表达方面，诗人表达出一种对求仙行为的怀疑与否定，有一种失落和无奈之情，像‘此时虚白首，徒感武皇恩’体现出年华虚度的怅惘。在意境营造上，诗中营造出一种空寂、徒劳的氛围，如描写杜陵草空自繁茂，暗示生命的自然规律不可违，求仙的荒诞。主题思想是对求仙问道这一行为的批判，表达出应遵循自然规律，珍惜现实人生的观念。

速览

《览张骞传》是唐代诗人邵谒的作品，主题为批判求仙、感怀世事、借古讽今、虚度光阴。采药不得根，寻河不得源。 此时虚白首，徒感武皇恩。 桑田未闻改，日月曾几昏。 仙骨若求得，垄头无新坟。 不见杜陵草，至…