送许棠先辈归宣州

译文

头发枯槁还在探究格律音韵，所写的每个字都如同埙篪般和谐。太阳和月亮照耀到的地方，（你的）姓名没有人不知道。黄莺啼叫在谢朓的故城，青苔长满了李白的石碑。诗歌之道丧失已经很久了，你东归（宣州）去凭吊他们。

注释

埙篪

两种乐器，埙（xūn），篪（chí），在这里比喻和谐美好的事物。

谢守

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守。

谪仙

指李白，李白被称为谪仙人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写许棠的外貌‘发枯’与对其在‘律韵’上的造诣形成对比，强调其专注于诗歌创作。‘字字合埙篪’运用比喻，把诗歌的字词和谐比作埙篪相和，形象地写出其诗作的精妙。颔联则从名声的传播范围极广来侧面烘托许棠在诗坛的影响力。颈联‘莺啼谢守垒，苔老谪仙碑’是典型的借景抒情，选取了谢朓故地的莺啼和李白碑上的青苔这两个富有诗意和历史感的景象，一方面增添了诗歌的意境美，另一方面也暗示了诗道曾经的辉煌如今已渐被岁月侵蚀。尾联直接点明‘诗道丧来久’的主题，诗人送许棠归宣州的目的是‘吊之’，表达了对诗道丧失的感慨与痛惜，情感深沉内敛。整首诗意境清幽而略带感伤，通过对许棠的描写、对宣州的景物描写，含蓄地表达了对诗道兴衰的关注与思考。

速览

《送许棠先辈归宣州》是唐代诗人林宽的作品，主题为送别诗、叹诗道、借景情、侧面烘。髪枯穷律韵，字字合埙篪。 日月所到处，姓名无不知。 莺啼谢守垒，苔老谪仙碑。 诗道丧来久，东归为吊之。