寄何绍余

译文

大雁飞过之时你还没有进入城中，你本就在清贤门下久已知名。在寒风波涛中冻马在远处相逢看见，带着皮囊饥饿的僮仆还相伴前行。住在寂静的里巷没有车辙的痕迹，分别之后不知哪座寺庙有泉水的声响。芙蓉苑的北面曲江的岸边，期望看到终南山上新雪放晴。

注释

辙迹

车子行驶的痕迹。

挈

携带。[qiè]

坊

里巷。[fāng]

橐

一种口袋。[tuó]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雁过’点明时间，‘君犹未入城’设置悬念，吸引读者想要探究原因，‘清贤门下旧知名’则是侧面烘托出何绍余的名声与地位。颔联中‘风波冻马’‘革橐饥僮’描绘出一幅清冷、艰辛的画面，以景衬人，展现出何绍余旅途的不易，这里运用了细节描写的手法。颈联通过对何绍余居住环境‘闲坊无辙迹’的描写，表现其居住的清幽寂静，‘别来何寺有泉声’则进一步强化了这种静谧氛围的同时又增添了几分空灵之感。尾联以‘芙蓉苑北曲江岸’这一地点为依托，‘期看终南新雪晴’既表达出对友人的期待，希望能与友人共赏终南山雪晴之景，也流露出对友人的思念之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、寂静又带有一丝期盼的意境。主题思想上主要表达了诗人对友人的牵挂、思念以及对友人的敬重之情。

速览

《寄何绍余》是唐代诗人林宽的作品，主题为思念友人、清冷意境、细节描写、旅途艰辛。雁过君犹未入城，清贤门下旧知名。 风波冻马遥逢见，革橐饥僮尚挈行。 住在闲坊无辙迹，别来何寺有泉声。 芙蓉苑北曲江岸，…