偈六十九首 其四

译文

几声归去的笛音从春天的水滨传来，一片孤帆驶过洞津。船到岸边就离舟上岸这是寻常之事，哪里还需要再去问渡口之人。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

浦

pǔ，水边或河流入海的地区。

津

jīn，渡口。

式事

常规之事。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘数声归笛’‘一片孤帆’等景象，运用了典型的以景起兴的手法，为后面的哲理表达做铺垫。在意境上，描绘出一幅富有动态感的江行图，‘归笛’‘孤帆’营造出一种孤独而又略带萧索的氛围。情感表达较为隐晦，表面上是描述江行之事，实则蕴含着一种超脱、自在的情感态度。主题思想上，此诗借江行到岸舍舟这一平常之事，传达出一种对生活中某些常规之事不必过分纠结，应当顺其自然、洒脱应对的哲理。

速览

《偈六十九首 其四》是宋代诗人释道宁的作品，主题为哲理诗、以景起兴、超脱、萧索。数声归笛离春浦，一片孤帆过洞津。 到岸舍舟常式事，何须更问渡头人。