偈六十九首 其五

译文

下棋时遇到实力相当的对手，隐秘的行棋路数就难以隐藏；弹琴时遇到懂得音乐的知音，细微的声音才得以传播。释迦牟尼佛的正令，只有同道之人才能知晓。或聚合或放开（指法、佛理等多种阐释），觉悟与迷惑就在这一点上决出。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

摩竭

mó jié，即摩羯陀，为古印度的一个邦国名，这里借指释迦牟尼佛。

希声

xī shēng，指极细微的声音。

捏聚

niē jù，这里可理解为一种对佛法修行中的某些概念或者行为的操作方式，将事物聚合起来的意思。

放开

fàng kāi，与捏聚相对，将聚合的事物放开，可象征在佛法修行中的某种状态转换等。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了类比的手法。如‘棋逢敌手，密行难藏’与‘琴遇知音，希声乃布’，以棋和琴这两种极具文化内涵的事物来类比佛理中的相关境界。在棋的对弈中，对手相当则无隐藏之处，这暗示在佛法修行的境界里，面对同样境界的人，自身的修行深浅等也是难以隐藏的；琴音虽希微，但知音可闻，也意味着真正的佛理同道之人才能领会其中的微妙之处。‘摩竭正令，同道方知’直接点明主旨，强调佛理的正令只有同道者能懂，体现出一种对佛法领悟境界的强调和划分。‘捏聚放开，悟迷一决’则简洁地表达出在佛理的某些关键操作或者理解上，是觉悟还是迷惑就在这一念或者一行为之间。情感表达上，有一种对佛法高深境界的尊崇，同时也有一种对同道者能共同领悟佛法的欣慰之感。在意境营造上，充满了一种空灵、深邃的禅意意境，棋、琴的意象加上佛理的阐释，让整个偈语有一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着佛法修行境界的感悟与同道者的共鸣展开。

速览

《偈六十九首 其五》是宋代诗人释道宁的作品，主题为禅意、类比、哲理、修行。棋逢敌手，密行难藏。 琴遇知音，希声乃布。 摩竭正令，同道方知。 捏聚放开，悟迷一决。