韩魏公读书堂

译文

距离州郡五里地有座安国寺，寺中像断蓬荒草一样荒芜如同废墟。州郡的人没有瓜田李下的嫌疑，韩公也甘愿与泉水山石相伴居住。想来是厌恶世俗之事败坏意兴，只希望在灯火下勤奋地利用闲暇时光读书。现在的人足不出户像深闺女子，住在昏暗的陋室连盗跖都不如。听说您读书竟像这样，恐怕是内心怠惰没有好好打理（心田）。前辈（韩公）为人淳厚应该有这样的（读书态度），兄弟都优秀，（他们的事迹）都值得书写。

注释

蓧

tiáo，古书上说的一种草。

芟锄

shān chú，除去，这里表示打理心田。

跖

zhí，盗跖，是古时大盗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写安国寺的荒芜景象‘断蓬荒蓧成邱墟’，运用了白描手法勾勒出环境，为后文韩公在此读书的情节做铺垫。颔联‘郡人不置瓜李嫌，公亦甘与泉石居’采用对比，把郡人的态度和韩公的态度相对比，突出韩公的高洁。情感表达方面，诗中对韩公读书的态度表示钦佩，对今人的足不出户、怠惰表达了批判之情。在意境营造上，描绘出安国寺的荒凉和韩公读书时的宁静氛围。主题思想上，借对韩公读书的描写与赞扬，批判当时人们的怠惰，倡导积极的读书态度。整首诗风格质朴，叙事与抒情议论相结合，直抒胸臆地表达出诗人对韩公的敬重以及对当时社会风气的看法。

速览

《韩魏公读书堂》是宋代诗人游酢的作品，主题为咏人、批判、读书、质朴。去郡五里安国寺，断蓬荒蓧成邱墟。 郡人不置瓜李嫌，公亦甘与泉石居。 想憎俗事败人意，独愿灯火勤三余。 今人不出如处女，…