饯贺方回分韵得归字

译文

盛情邀请客人尽情饮酒，送别你远行千里回归。情思随着绿水绵延远去，望断天涯只看见白鸥飞。松菊现在应该还在吧，往昔的风尘已物是人非。系船等待夜晚的明月，怎能不再一次依依不舍。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

分韵

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依韵作诗。

目断

望尽，直到看不见。

松菊

松树与菊花，常象征高洁的品质或美好的事物。

风尘

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

维舟

系船停泊，wéi zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。前两句直接点明饯别之事，‘邀客十分饮，送君千里归’，简洁而直白地叙述出为客人饯行并送其归乡的场景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，‘情随绿水去，目断白鸥飞’运用了借景抒情的手法，绿水悠悠，白鸥飞远，诗人的情感也随之飘向远方，将无形的情感具象化，增强了感染力。‘松菊今应在，风尘昔已非’一句则有对往昔的追忆和如今变化的感慨，松菊象征着高洁的品质或者往昔美好的事物，与如今的风尘世事形成对比。结尾‘维舟待夜月，能不重依依’再次强化了离别的不舍之情，在夜晚明月下系船等待，烘托出一种静谧而又惆怅的氛围。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍，以及对往昔时光的怀念和对世事变化的感慨。

速览

《饯贺方回分韵得归字》是宋代诗人游酢的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、惆怅感。邀客十分饮，送君千里归。 情随绿水去，目断白鸥飞。 松菊今应在，风尘昔已非。 维舟待夜月，能不重依依。