游宝应寺

译文

高峻的三座山峰环绕着白色的水湾，是谁在青翠的山色间建造了这座寺庙。竹林中云雾慵懒（仿佛也有了禅意），僧人的禅心也很安定，长满荒草的小径上苔藓斑驳，木屐的齿印也已陈旧。天空融入青色的山岚如同美玉砌成的楼宇，鸟儿飞过青山仿佛飞出尘世人间。这里就是神仙境界，不妨闲吟诗句让自己一展欢颜。

注释

崒嵂

zú lǜ，高峻的样子

兰若

寺庙。阿兰若的省称，源自梵语。

翠微

青翠的山色。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

碧岚

青色的山岚。

玉宇

华丽的宫殿，这里形容天空融入山岚后的美妙景象。

青嶂

如屏障的青山。

尘寰

人世间。

蘂珠

ruǐ zhū，即蕊珠宫，道教传说中的仙宫，这里表示仙境。

遮莫

不妨，尽管。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘谁开兰若翠微间’，引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性。颔联通过描写竹林的云‘懒’和小径的苔‘荒’，一静一动，形成鲜明对比，来烘托出寺庙的清幽宁静。颈联描写天空与碧岚、鸟儿与青嶂，视野开阔，意境宏大而空灵，通过景物描写营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人在诗中流露出对宝应寺清幽环境的喜爱之情，同时也表达出一种超脱尘世的闲适之感。主题思想围绕着宝应寺的景色展开描写，体现出寺庙远离尘嚣的静谧，以及诗人对这种静谧、超凡境界的向往。

速览

《游宝应寺》是宋代诗人游酢的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。崒嵂三峰带白湾，谁开兰若翠微间。 竹林云懒禅心定，草径苔荒屐齿斑。 天入碧岚成玉宇，鸟飞青嶂出尘寰。 此中即是蘂珠境，…