在颍昌寄中立 其一

译文

在绛色帷幕下陪侍宴饮常常神态从容，一旦听到精深微妙的言论就杂念全消。却惭愧自己仍然牵挂着微薄的俸禄带来的安乐，不能始终这样尽情享受清正高洁的风范。

注释

绛帷

红色的帷幕。古代用以指师长之位或讲座。绛，jiàng，大红色。

燕侍

宴饮时陪侍。燕，同‘宴’，yàn，这里指宴饮。

微言

精深微妙的言辞。

三釜

微薄的俸禄。釜，fǔ，古代量器。

挹

舀，这里引申为享受。挹，yì。

清风

清正高洁的风范。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，描绘出在绛帷下宴饮时从容的状态，以及听到微言后的心境变化，简单几笔勾勒出场景和心理感受。情感表达方面，诗人既有对听到精妙言论的欣喜和心灵得到净化的舒畅，又有深深的惭愧之情。在意境营造上，通过‘绛帷’‘燕侍’等词营造出一种文雅、闲适的氛围，又用‘万虑空’强化了这种高雅氛围下的精神境界。主题思想围绕着对高雅生活的向往、对自身不能完全超脱世俗的反思。整体体现出诗人内心的矛盾与对高洁品质的崇敬。

速览

《在颍昌寄中立 其一》是宋代诗人游酢的作品，主题为叙事诗、惭愧感、闲适境、宴饮景。绛帷燕侍每从容，一听微言万虑空。 却愧犹悬三釜乐，未能终此挹清风。