金陵野外废寺

译文

寒冷的花朵在颓墙上缠绕摇曳，古老寺庙长满青苔，白天也房门紧闭。狗在屋顶吠叫，而屋外的山幽远深邃，虫子在台阶缝隙间鸣叫，荒草丛生。池塘里淡淡的月光照着芦苇显得清冷，篱笆边西风吹来橘柚的香气。这曾是六朝金碧辉煌的江山，如今只剩下断碑留存见证兴亡。

注释

窈袅

摇曳、飘动的样子，yǎo niǎo

杳杳

幽远深邃的样子，yǎo yǎo

澹月

淡淡的月亮，dàn yuè

蒹葭

芦苇，jiān jiā

篱落

篱笆，lí luò

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞之感。诗的开篇通过描写寒花缠绕颓墙，古寺苍苔掩房，奠定了破败的基调。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘寒花窈袅蔓颓墙，古寺苍苔昼掩房’描绘出废寺的景象；听觉描写‘犬吠屋头山杳杳，虫鸣阶隙草荒荒’，狗吠虫鸣更显寂静，以动衬静。情感表达上，既有对废寺荒芜的感慨，也有对六代江山兴亡的叹惋。主题思想围绕着金陵这座曾经繁华之地如今的衰败，表达了对世事无常、历史兴亡的深沉思考。诗中通过对废寺周边的景色描写，从寒花、古寺、犬吠、虫鸣到池塘月色、篱落果香等不同的景致，层层递进地渲染出这种兴亡之感。

速览

《金陵野外废寺》是宋代诗人游酢的作品，主题为写景、叹兴亡、托物感怀、落寞。寒花窈袅蔓颓墙，古寺苍苔昼掩房。 犬吠屋头山杳杳，虫鸣阶隙草荒荒。 池塘澹月蒹葭冷，篱落西风橘柚香。 六代江山金碧地，…