偈九首 其一

译文

浮云全都散去，狂乱的水波也停止了，天上的月亮和水底的月影都是圆满的。月亮皎洁明亮通透明净，这个时候的情状又该如何传递呢？

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

玉蟾

月亮的别称。

迥然

形容差别很大，这里指月亮皎洁与周围环境的明显区别，jiǒng rán。

湛寂

清澈、寂静，这里指一种空灵静谧的状态。

消息

这里指眼前景象所蕴含的情状、意趣。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比和动静结合的手法。浮云的‘散’和狂波的‘止’是一种动静的变化对比，一散一止之间，画面从一种动荡不安转换为平静的状态。‘天上玉蟾水底圆’将天上的月亮和水中的月影同时呈现，有空间上的层次感，丰富了画面。从情感表达来说，有一种静谧、澄澈之感，通过对自然景象的描写，流露出一种宁静致远的情感。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅云散波平、月照水底的静谧画面，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，可能在借景表达一种禅意或者对内心宁静状态的追求，即如同这平静的景象一般，内心也达到一种通透、澄澈且宁静的境界。

速览

《偈九首 其一》是宋代诗人释惟清的作品，主题为写景、静谧、禅意、借景抒情。浮云散尽狂波止，天上玉蟾水底圆。 皎洁迥然通湛寂，此时消息若为传。