偈九首 其四

译文

江上明月照耀，松林清风劲吹，漫长的夜晚这清幽时刻又还有谁呢？雾霭露水云霞都遮蔽不住（这清幽的景象），这其中还说道不如归去。又归向何处呢？荷叶圆圆就像镜子一样，菱角尖尖恰似锥子。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

宵

夜晚。

个中

此中，其中。

犹道

还说。

团团

形容圆的样子。

尖尖

形容尖的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。明月映照江面，松风轻拂，这样的画面充满静谧之感，将读者带入一个宁静的自然世界。从写作手法来看，前两句通过描写江月、松风等自然景象，直接铺陈出一种清幽的氛围，是典型的白描手法。‘雾露云霞遮不得’一句则运用拟人的手法，赋予雾露云霞以人的行为能力，更强调出那种清幽意境的不可阻挡。在情感表达上，诗中既有对这种清幽自然景色的喜爱与沉醉，又有一种对归处的思索与探寻，有一种淡淡的迷茫感在其中。主题思想上，既表现出对自然之美的感悟，又在一定程度上反映出对人生归宿的思考。

速览

《偈九首 其四》是宋代诗人释惟清的作品，主题为写景、清幽、自然美、白描。江月照，松风吹，永夜清宵更是谁。 雾露云霞遮不得，个中犹道不如归。 复何归，荷叶团团团似镜，菱角尖尖尖似锥。