呈佛鉴禅师偈

译文

赵州从谂禅师有个关于柏树子的话头，参禅的人将其相互传颂遍布天下。大多都是摘取枝叶（没有抓住根本），不能直接从根源上去领会。觉公说赵州禅师没有说过这样的话，这简直就是当面恶语相向啊。参禅之人如果具备通达的慧眼，最好在这个事情当中辨别真假。

注释

偈

jì，佛经中的唱颂词，通常有固定的格式，表达佛理等内容。

赵州

指赵州从谂禅师，唐代著名禅师。

禅客

指参禅之人。

徧

同‘遍’，biàn，遍布的意思。

通方

通达事理的意思。

赏析

从文学手法上看，这首偈语采用了叙事与议论相结合的方式。开篇先陈述赵州禅师柏树话流传广泛的现象，接着指出众人多不得要领只是摘叶寻枝，然后叙述觉公的观点并给予批判，最后对禅者提出期望。在情感表达上，诗人对那些未能真正领会赵州柏树话内涵而只在表面下功夫的禅客有着批评的态度，同时对觉公否定赵州禅师话语的行为表达了强烈不满。在意境营造方面，通过对赵州禅师话语流传和众人领悟状态的描述，营造出一种禅学探究的氛围。主题思想围绕着赵州禅师柏树话的理解，强调要直探根源，在禅学的领悟上要具有慧眼辨别真假，体现了对真正禅学境界的追求。

速览

《呈佛鉴禅师偈》是宋代诗人释心道的作品，主题为禅理诗、批判、参禅、辨真假。赵州有个柏树话，禅客相传徧天下。 多是摘叶与寻枝，不能直向根源会。 觉公说道无此语，正是恶言当面骂。 禅人若具通方眼，…