宣和改元改僧为德士作偈

译文

禅宗祖师自西而来的佛法之事，到如今有了特别的新变化。往昔是比丘（和尚）的模样，现在变成了老君（道教神仙）的形象。披着如鹤氅般的银褐色衣服，头上包裹着蕉叶般的头巾。我本是山林泉边无所事事的人，两次受到君主的恩泽。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，这里指僧人表达感悟的一种文体

祖意

禅宗祖师的意旨，佛法教义

比丘

bǐ qiū，佛教指和尚

鹤氅

hè chǎng，用鸟羽制成的裘，这里形容衣服的样子

蕉叶巾

用蕉叶形状制作或类似蕉叶样子的头巾

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘昔为’和‘今作’鲜明地呈现出身份形象的转变。在情感表达上，诗人似乎带着一种复杂的情绪，既有对这种身份转变的无奈调侃，又隐约有对世事无常的感叹。在意境营造方面，诗中描绘出了一个从佛教僧人转变为道教模样之人的形象，‘鹤氅披银褐，头包蕉叶巾’详细地勾勒出外在形象，营造出一种荒诞而又无奈的意境。主题思想上，反映了当时宣和改元时期宗教政策的变化对僧人的影响，这种影响深入到了个人的身份认同和生活形象的改变。

速览

《宣和改元改僧为德士作偈》是宋代诗人释心道的作品，主题为叙事、宗教、身份转变、无奈。祖意西来事，今朝特地新。 昔为比丘相，今作老君形。 鹤氅披银褐，头包蕉叶巾。 林泉无事客，两度受君恩。