举临济人灭嘱三圣因缘作偈

译文

将临济和尚圆寂时嘱托三圣的因缘之事作诗偈。正道眼藏（禅宗用来指称佛法）被愚笨之人弄没了，临济何曾有这样的说法呢。古往今来的人都在虚妄地传播，要是不相信就只看之后的三个月吧。

注释

临济

指临济宗的创始人义玄禅师，是禅宗的重要人物。

人灭

佛教用语，指和尚死亡。

嘱

嘱托、吩咐。

因缘

佛教语，这里指事情的缘起因果关系等。

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

正法眼藏

佛教语，泛指佛教的正法。

瞎馿

xiā lǘ，这里指愚笨无知的人。

赏析

从文学手法上看，此诗偈采用了直抒胸臆的手法，开篇就直言‘正法眼藏瞎馿灭’，直接批判那些对临济遗言错误理解或者妄传的人如同‘瞎馿’，毫不隐晦自己的观点。在情感表达上，诗人对当时人们妄传临济遗言的现象充满了愤懑与不满，以一种强烈的否定态度来表达自己的情绪。在意境营造方面，整首诗偈简洁明快，没有过多复杂的意象构建，直接针对事件发表看法，营造出一种直率、刚健的氛围。主题思想围绕着对临济遗言被妄传的批判展开，旨在纠正这种不实的传播，强调要尊重事实真相。

速览

《举临济人灭嘱三圣因缘作偈》是宋代诗人释心道的作品，主题为批判、愤懑、直抒胸臆、禅意。正法眼藏瞎馿灭，临济何曾有是说。 今古时人皆妄传，不信但看后三月。