又省衣

译文

衣服贵在合适，冬天的皮裘和夏天的葛布（衣服）。看那些修行之人，原本就不追求精致洁净。轻柔的纱和华丽的帛，样式新价格也有差别。每一匹细绢要数千文钱，笨拙的工匠胡乱剪裁。稍微有一点不合身，心中就已经不高兴了。可曾知道有贫困的人，冬天夏天衣服都皮破开裂。

注释

裘

皮衣，皮袄。

葛

葛布，一种植物纤维制成的布，多在夏季穿着。

睠

juàn，同“眷”，眷顾，这里可理解为看。

缣

jiān，双丝的细绢。

称

chèn，适合，相符。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过对不同人对待衣服态度的描述来表达主题。先点明衣服合适就好的观点，然后描述修行人不讲究精洁，接着详细阐述新衣价格不同、做工不佳带来的合身问题，最后笔锋一转，提及贫者衣服皮裂的惨状，形成鲜明对比。在情感表达方面，对讲究穿着却不知满足者有着一种淡淡的批判，对贫者充满同情。在意境营造上，通过对不同阶层穿着情况的描写，勾勒出社会不同层面的生活景象。主题思想是倡导人们珍惜衣物，不应过度追求外在穿着的精美华丽，同时也表达对贫苦之人的怜悯。

速览

《又省衣》是宋代诗人张继先的作品，主题为讽喻、对比、写实、同情。衣服贵适宜，冬裘与夏葛。 睠兹修行人，初不事精洁。 轻纱并丽帛，样新价亦别。 每缣数千钱，拙工乱裁截。 些小未称身，中…