和元规寄杨子寓真岩韵

译文

应该到达那最高的地方，翘首思念古时的仙人。风儿吹来许多柏子，云彩飘走洗净喧嚣的尘埃。那暑气不能到达的地方，天上的妙花自然呈现出春天的景象。仙人的踪迹想要无所附着（难以寻觅），凡俗之人空自寻找那通往仙境的渡口。

注释

翘思

翘首思念。翘，qiáo，抬起（头）

浄

同‘净’，使干净，清除。jìng

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

浔暑

暑气。浔，xún

天花

天上的妙花，也可指雪花等。

无著

无所附着，没有踪迹。著，zhuó

流俗

一般的世俗之人。

谩

空自，徒然。màn

寻津

寻找渡口，这里可引申为寻找通往超凡境界的途径。

赏析

从文学手法上看，首联‘应到最高处，翘思上古人’直接点明主旨，以一种想象开篇，奠定了一种高远、空灵的基调。颔联‘风来多柏子，云去浄嚣尘’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘风来柏子’是视觉，‘云去’的动态与‘净嚣尘’的结果也是一种视觉上的呈现，生动地描绘出了一种清幽、静谧的氛围。颈联‘浔暑不到处，天花自在春’通过对比，将暑气不到之处的清凉与天花盛开如同春天的美妙进行对比，更突出此地的超凡脱俗。从情感表达上，全诗表达出对古人的追思，对仙人般自在、超凡境界的向往之情。在意境营造方面，通过对柏子、云、嚣尘、天花等意象的描写，构建出了一个清幽、高远、远离尘世喧嚣的仙境般的意境。主题思想上，反映了诗人对尘世之外的精神境界的追求。

速览

《和元规寄杨子寓真岩韵》是宋代诗人张继先的作品，主题为追思古人、向往仙境、清幽意境、超凡脱俗。应到最高处，翘思上古人。 风来多柏子，云去浄嚣尘。 浔暑不到处，天花自在春。 仙踪欲无著，流俗谩寻津。