同游栖真联句

译文

兴致是为了到栖真游玩而来，情感因为古人而被触动。古人说大道并非孤独的，如今人们的心意也是相同的。宁静中有着尘世之外的快乐，清正而没有世间的俗梦。高超的言论超越形体和精神，谈笑和歌声响彻山洞。野外的景色掺杂在茶碗之中，松涛声融入琴曲之中。还不可以写赋表达归去之意，再打开流霞酒瓮（继续畅饮游乐）。

注释

栖真

道家指存养真性，返其本元。也指隐居。

昔人

以前的人，古人。

物外

超越世间事物之外，常指一种超尘脱俗的境界。

至论

高超的或正确精辟的理论。

形神

形体和精神。

茶瓯

茶杯。瓯，ōu。

琴弄

琴曲。弄，lòng，有演奏的意思。

赋归欤

作《归去来兮辞》。表示告归，辞官归里。欤，yú，是句末语气助词。

流霞

传说中天上神仙的饮料，这里指美酒。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，这里指酒瓮。瓮，wèng。

赏析

从文学手法上看，此诗采用联句的形式，多人合作完成一首诗，展现了诗人们之间的默契和共同的文学审美。在意境营造方面，通过描写栖真之地的宁静清幽，如‘静有物外乐，清无世间梦’‘野色杂茶瓯，松声入琴弄’，勾勒出一个超脱尘世的清幽之境，让读者仿佛置身于那远离世间喧嚣的地方。在情感表达上，诗中既有对古人的追慕之情，如‘情因昔人动’，又表达了对当下与友人同游共享这一境界的惬意，从‘今人心乃共’可看出。主题思想围绕着同游栖真这一事件展开，表达了对栖真处超尘脱俗境界的喜爱以及与友人同游的愉悦。诗中通过景物描写如野色、松声等，来烘托意境，同时运用对比，将世间的俗与栖真处的清进行对比，更加突出此地的超凡。

速览

《同游栖真联句》是宋代诗人张继先的作品，主题为同游诗、清幽、追慕古人、写景。兴为栖真来，情因昔人动。 昔人道非孤，今人心乃共。 静有物外乐，清无世间梦。 至论超形神，谈歌彻岩洞。 野色杂茶瓯，松…