还山

译文

长久在京城如同被囚禁一般，回到山林丘壑才开始感到自由。流水发出声响像是在一同低语，闲云了无踪迹却可与之同游。猿猴依傍着松影看炼丹炉灶，仙鹤与芦花一同映入钓鱼舟。像这样安闲自在实在不错，红尘俗世中何事能辱没那显贵出行时的车马骑从。

注释

羁囚

羁绊、囚禁，这里指被束缚的状态。

丘壑

指山林幽僻之地。

丹灶

炼丹用的炉灶。

栖迟

游息、居住，这里表示安闲自在的生活。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指代官场的荣华显贵之事。zōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将在京国的‘羁囚’之感与还山后的自由惬意进行鲜明对比，突出了山林生活的美好。如‘长年京国甚羁囚，丘壑归来始自由’直接点明两种状态的巨大差异。在写景方面，‘流水有声如共语，闲云无迹可同游’通过对流水、闲云的描写，赋予自然景物以人的情感和行为，采用拟人的手法，营造出空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人表达了对山林生活的热爱与向往，对官场生活的厌倦之情。诗中的猿、松、鹤、芦花等意象组合，体现了一种超凡脱俗的静谧氛围，主题思想围绕着回归自然、追求自由展开，表达了远离尘世喧嚣、官场纷扰的愿望。

速览

《还山》是宋代诗人张继先的作品，主题为归隐、闲适、厌官场、写山水。长年京国甚羁囚，丘壑归来始自由。 流水有声如共语，闲云无迹可同游。 猿依松影看丹灶，鹤与芦花入钓舟。 如此栖迟良不恶，…