和答周提刑

译文

试着在安闲之处寻觅闲适的意境，松树和竹子默默无言，绿色铺满了秋天。尘世之外常常劳烦您殷勤下达旨意，我何其有幸偶然能到这山角来游玩。庭院前一片芳草如同帘子般生长着，如同张良在圯上寻求千年流传的遗书。得以请求回到南方并且乐意居住在此地，清谈之时深深感激圣上的恩情优厚。

注释

方外

世俗之外，常指僧道或隐士的生活环境。

圯(yí)

桥。‘圯上求’用的是张良在圯桥得黄石公传授《太公兵法》的典故。

谕

告知，吩咐。

隅(yú)

角落。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘松竹无言绿满秋’，以松竹的静态描绘出一幅充满秋意的画面，动静结合，‘无言’赋予松竹以人的情态，采用了拟人的手法。颔联‘方外每烦勤下谕，山隅何幸偶来游’，将方外之人对自己的关照与自己在山隅游玩的幸运相对比，情感上一抑一扬。颈联‘一帘芳草庭前长，千载遗书圯上求’，前句是眼前实景描写，后句运用张良圯上受书的典故，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，诗中描绘出松竹满秋、芳草满庭的清幽之境，给人一种宁静闲适之感。从情感表达方面，既表达了对周提刑的感激之情，又透露出自己在闲适环境中的悠然自得，同时也有对圣上恩宠的感恩。主题思想上，主要是表达自己的生活状态以及对各方关照的感恩。

速览

《和答周提刑》是宋代诗人张继先的作品，主题为感恩、闲适、清幽、动静结合。试于闲处寻闲境，松竹无言绿满秋。 方外每烦勤下谕，山隅何幸偶来游。 一帘芳草庭前长，千载遗书圯上求。 得请南还乐居此，…