本竹治

译文

怀着兴致来登上这最高的山峰，真正的高风亮节一直存在，值得去攀登。世间浑浊之人如果能够相信（这种高风亮节），那云外的清幽之游怎会被闲置呢。怪异的石头像是要飞起来，明亮而清晰可见，湍急的水流直直落下发出潺潺的响声。平常众人的眼睛应该很难看见，白云簇拥着得道之人暗暗往来。

注释

跻攀

攀登。跻，jī。

浊质

指世间浑浊、庸俗之人。

清游

清幽的游玩，这里指超凡脱俗的游历。

落落

形容清楚、分明的样子。

惊湍

令人惊恐的湍急水流。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，此处指超凡之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且神秘的氛围。诗的首联点明登山的兴致以及山上存在值得追寻的‘真风’，奠定了全诗超凡脱俗的基调。颔联将世间‘浊质’与云外‘清游’相对比，表达出对高洁品质和清幽境界的向往，同时也流露出一种对世俗之人的惋惜与期待。在写作手法上，颈联‘怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺’采用了动静结合的手法，‘怪石欲飞’是动态描写，‘明落落’又展现出石头的静态质感；‘惊湍直下’的动态和‘响潺潺’的声音描写相结合，使画面生动形象。尾联则增添了一种神秘色彩，‘寻常众目应难见，云拥真人暗往还’，仿佛那得道之人在云间的往来是一种超自然的存在，只可意会不可言传。整首诗表达了诗人对高洁品质的向往，对清幽之境的喜爱，以及一种超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对超凡境界的向往与追求展开。

速览

《本竹治》是宋代诗人张继先的作品，主题为登山诗、写景、清幽、向往。有兴来登最上山，真风长在可跻攀。 世间浊质能相信，云外清游岂肯闲。 怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺。 寻常众目应难见，…